1 00:00:04,308 --> 00:00:06,657 Kdo zapálil ta serverovna 2 00:00:06,658 --> 00:00:08,833 je zodpovědný za celou tu katastrofu. 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,358 Pokud vím, tyto servery jsou 4 00:00:11,359 --> 00:00:13,490 pro administraci penzijní plány města. 5 00:00:13,491 --> 00:00:15,101 Kolik peněz mluvíme o tom? 6 00:00:15,102 --> 00:00:16,711 250 milionů dolarů. 7 00:00:18,496 --> 00:00:20,671 Celý tunel zhroutil se na nás. 8 00:00:20,672 --> 00:00:22,717 Máte plán aby nás odsud dostal? 9 00:00:22,718 --> 00:00:25,198 Pracujeme na tom. 10 00:00:25,199 --> 00:00:27,417 Předpokládám, že ten chlap že jsi sem honil 11 00:00:27,418 --> 00:00:29,767 je ozbrojený a nebezpečný? 12 00:00:29,768 --> 00:00:31,291 Myslím, že zastřelil Platta. 13 00:00:32,902 --> 00:00:36,339 Jsem tady, zlato. Jen se tam drž. 14 00:00:36,340 --> 00:00:37,645 Pachatelé byli identifikováni 15 00:00:37,646 --> 00:00:39,777 na sobě Chicago City Transit kombinézy. 16 00:00:39,778 --> 00:00:42,911 Myslím, že jsem možná našel jeden z těch špatných. 17 00:00:42,912 --> 00:00:45,218 Tvoje máma je Margaret Simshaw, je to tak? 18 00:00:45,219 --> 00:00:47,785 Pamatujete si náhodou vaše nová adresa? 19 00:00:47,786 --> 00:00:50,049 Nic ti nedám 20 00:00:50,050 --> 00:00:52,094 dokud mě nenecháš vidět ji. 21 00:00:52,095 --> 00:00:53,356 Pojď, Hanku. 22 00:00:53,357 --> 00:00:54,444 Víš, že to udělám 23 00:00:54,445 --> 00:00:55,619 všechno, co můžu abych ti pomohl, ne? 24 00:00:55,620 --> 00:00:56,968 Ale je to dítě. - Potřebuji tu adresu. 25 00:00:56,969 --> 00:00:58,057 Dítě, které už je uvnitř uprostřed nejhoršího 26 00:00:58,058 --> 00:00:59,145 den jejího života, že? 27 00:00:59,146 --> 00:01:00,624 Už to přijde mnohem horší. 28 00:01:00,625 --> 00:01:02,626 Pokud je tam její matka, měla by to být její volba. 29 00:01:02,627 --> 00:01:04,280 Zdá se, že může starat se o sebe. 30 00:01:04,281 --> 00:01:05,890 Podívej, co kdyby není to její matka? 31 00:01:05,891 --> 00:01:07,283 Co když nikdy najít její matku? 32 00:01:07,284 --> 00:01:08,980 Co když to ohořelé tělo je to poslední 33 00:01:08,981 --> 00:01:10,939 dnes si pamatuje, stává se její vzpomínka na její matku? 34 00:01:10,940 --> 00:01:12,506 Jen říkám, že existuje správný způsob, jak to udělat. 35 00:01:12,507 --> 00:01:16,684 Je tam přes 30 lidí uvězněni v podzemí právě teď! 36 00:01:16,685 --> 00:01:19,382 Tito pachatelé, že je jednou z nich, 37 00:01:19,383 --> 00:01:20,557 oni jsou klíčem dostat je ven. 38 00:01:20,558 --> 00:01:21,950 Musí tam být lepší způsob. 39 00:01:21,951 --> 00:01:24,387 Ne takhle rychle. 40 00:01:24,388 --> 00:01:26,911 Hele, já se neptám ke schválení. 41 00:01:26,912 --> 00:01:30,045 Prosím o pomoc. 42 00:01:32,135 --> 00:01:34,137 Nejdříve s ní mluvíme. 43 00:01:39,447 --> 00:01:41,839 Všichni, buďte v klidu! 44 00:01:41,840 --> 00:01:43,363 Páni. 45 00:01:43,364 --> 00:01:46,670 Poslouchej, asi je to tak půda se opět usadila. 46 00:01:46,671 --> 00:01:48,542 To je v pořádku. 47 00:01:48,543 --> 00:01:50,326 Jsi v pořádku? 48 00:01:50,327 --> 00:01:52,328 Jsme v pořádku. 49 00:01:52,329 --> 00:01:54,243 Jsme dobří. - Uklidni se. 50 00:01:54,244 --> 00:01:55,897 Hej, někdo tu je tam venku. 51 00:01:55,898 --> 00:01:57,333 Něco jsem viděl. - Cože? 52 00:01:57,334 --> 00:01:59,422 - Přísahám, já... - Kde? 53 00:01:59,423 --> 00:02:00,945 Myslíš, že tam někdo je tam venku. 54 00:02:00,946 --> 00:02:02,033 Něco jsem viděl. - Tady venku? 55 00:02:02,034 --> 00:02:04,949 Jo, v troskách. Já--viděl jsem to. 56 00:02:04,950 --> 00:02:06,821 Jsi si jistý? 57 00:02:06,822 --> 00:02:08,911 Jo, jo, já--já. 58 00:02:13,307 --> 00:02:14,916 V pořádku. 59 00:02:14,917 --> 00:02:16,918 Uh, neměli bychom jít oba. 60 00:02:16,919 --> 00:02:18,789 ne 61 00:02:18,790 --> 00:02:20,356 Mám to. 62 00:02:20,357 --> 00:02:22,184 Hej, to je Duffy, že? - Ano. 63 00:02:22,185 --> 00:02:23,707 Pomozte nám s touto skálou tady. 64 00:02:23,708 --> 00:02:26,275 - Dobře. - Dobře. Na tři. 65 00:02:26,276 --> 00:02:27,929 Jeden, dva, tři. 66 00:02:31,063 --> 00:02:32,629 OK. 67 00:02:32,630 --> 00:02:35,719 Hej, čau, čau, čau. - Oh, můžu pomoct. 68 00:02:35,720 --> 00:02:37,244 můžu. 69 00:02:39,289 --> 00:02:41,160 OK. Pozor na krok. 70 00:02:41,161 --> 00:02:42,987 Hej, člověče, Zatraceně nic nevidím. 71 00:02:42,988 --> 00:02:44,206 Zde. Tady to je. 72 00:02:44,207 --> 00:02:47,209 Snadno to udělá. 73 00:02:47,210 --> 00:02:50,647 Hurá, počkej! Buďte opatrní. 74 00:02:50,648 --> 00:02:52,780 Pomoc. 75 00:02:52,781 --> 00:02:54,782 Prosím. Prosím. 76 00:02:54,783 --> 00:02:56,653 Sundej to ze mě. - Hej, člověče. 77 00:02:57,699 --> 00:02:59,003 Dostali jsme tě. 78 00:02:59,004 --> 00:03:01,745 Jdeme pro tebe. - Sundej to ze mě. 79 00:03:01,746 --> 00:03:03,225 Nemůžu s tím pohnout. 80 00:03:03,226 --> 00:03:05,096 Mm. 81 00:03:06,142 --> 00:03:08,012 Páni! Hurá, čau, čau. 82 00:03:08,013 --> 00:03:10,841 Přestaň se hýbat. Přestaň se kvůli mně hýbat, dobře? 83 00:03:10,842 --> 00:03:13,148 jsi v pořádku? - Jo, jsem v pořádku. 84 00:03:13,149 --> 00:03:15,324 OK. Jdeme jen na světlo. 85 00:03:19,329 --> 00:03:20,764 Právě teď. 86 00:03:20,765 --> 00:03:21,765 Dostali jsme tě. 87 00:03:24,204 --> 00:03:26,335 V pořádku. Pojďme všichni pracovat společně. 88 00:03:26,336 --> 00:03:27,554 Snažte se nerušit ty ostatní, dobře? 89 00:03:27,555 --> 00:03:30,296 Podle mě. Jeden, dva, tři. 90 00:03:32,864 --> 00:03:35,257 To nebude fungovat. 91 00:03:35,258 --> 00:03:36,824 dobře, zkusíme něco jiného. 92 00:03:36,825 --> 00:03:39,043 Dobře, hej, ty jen mluv se mnou dál, člověče. 93 00:03:39,044 --> 00:03:41,132 Jak jsi skončil tady dole? 94 00:03:41,133 --> 00:03:43,265 Byl jsem uvězněný v kapse. 95 00:03:43,266 --> 00:03:44,571 Propracovával jsem se skrz, 96 00:03:44,572 --> 00:03:47,226 a posunul jsem tento kámen, a spadlo to na mě. 97 00:03:47,227 --> 00:03:51,142 A pak to spadlo. 98 00:03:51,143 --> 00:03:53,144 Dobře, zkusíme to. 99 00:03:53,145 --> 00:03:56,104 Zkusme to. 100 00:03:56,105 --> 00:03:57,453 V pořádku. - Uh-huh. 101 00:03:57,454 --> 00:03:59,455 Dobře, podle mě. Jeden, dva, tři. 102 00:04:04,722 --> 00:04:06,506 Jsi v pořádku? Cítíš ruku? 103 00:04:06,507 --> 00:04:09,552 Nehýbej se příliš rychle, dobře? 104 00:04:09,553 --> 00:04:11,250 Bolí ještě něco? 105 00:04:11,251 --> 00:04:13,774 Ne. Myslím, že jsem v pořádku. 106 00:04:13,775 --> 00:04:16,037 Sledujte přímo tam. Sledujte to. OK. 107 00:04:16,038 --> 00:04:18,387 Pojď. 108 00:04:18,388 --> 00:04:21,129 Nech mě pohled na tebe, člověče. 109 00:04:21,130 --> 00:04:25,089 Dobře, dost špatně. Musíme se na to podívat. 110 00:04:28,659 --> 00:04:29,746 Páni. 111 00:04:29,747 --> 00:04:30,921 Drž si ruce přímo tam. 112 00:04:30,922 --> 00:04:32,096 Co? Co? 113 00:04:32,097 --> 00:04:33,315 Držte ruce kde je můžu vidět. 114 00:04:33,316 --> 00:04:34,403 - Proč? - Nehýbej se. 115 00:04:34,404 --> 00:04:35,317 Hej, co to sakra je děláš? 116 00:04:35,318 --> 00:04:36,449 co to děláš? 117 00:04:36,450 --> 00:04:38,277 Proč ukazuješ? zbraň na mě? Co? 118 00:04:38,278 --> 00:04:39,321 Ty muž kdo ode mě utekl? 119 00:04:39,322 --> 00:04:40,583 Co? 120 00:04:40,584 --> 00:04:42,542 - Zastřelil jsi mého seržanta? - Ne, ne. já-- 121 00:04:42,543 --> 00:04:43,717 Zastřelil jsi mého seržanta? 122 00:04:43,718 --> 00:04:45,849 Byl jsem tady dole celou dobu! 123 00:04:45,850 --> 00:04:48,939 Jděte přede mnou. Krok. Chůze. 124 00:04:55,643 --> 00:04:57,992 To je v pořádku, Ellie. To je v pořádku. 125 00:05:03,955 --> 00:05:06,001 maminko. 126 00:05:08,873 --> 00:05:10,658 maminko. 127 00:05:12,834 --> 00:05:14,792 maminko. 128 00:05:18,492 --> 00:05:21,929 To je Ellie. 129 00:05:21,930 --> 00:05:23,845 Bude to v pořádku. 130 00:05:26,587 --> 00:05:29,067 maminko. maminko. 131 00:05:32,375 --> 00:05:33,811 Mami, je mi to moc líto. 132 00:05:35,596 --> 00:05:37,074 - Co to sakra děláš? - Jak se jmenuješ? 133 00:05:37,075 --> 00:05:38,859 jak se jmenuješ? - Přestaň. Nedotýkej se mě. 134 00:05:38,860 --> 00:05:40,295 Ne. - Jak se jmenuješ? 135 00:05:40,296 --> 00:05:41,731 Zastávka. Zastávka. 136 00:05:41,732 --> 00:05:45,300 Adame, Adame, můžeme na chvíli zpomalit? 137 00:05:45,301 --> 00:05:47,650 Dobře, Rayi. 138 00:05:47,651 --> 00:05:49,348 Pracuješ pro L? 139 00:05:49,349 --> 00:05:50,566 já nevím kdo si myslíš, že jsem 140 00:05:50,567 --> 00:05:51,741 nebo co sakra se děje právě teď. 141 00:05:51,742 --> 00:05:53,177 - Jak jsi skončil tady dole? - Cože? 142 00:05:53,178 --> 00:05:54,701 Odpovězte na mou otázku. Jak ses sem dostal? 143 00:05:54,702 --> 00:05:56,398 - Pracoval jsem tady dole! - Dobře. 144 00:05:56,399 --> 00:05:58,748 Nech mě--nech mě se podívat. Děkuju. 145 00:05:58,749 --> 00:06:01,490 Kde jsi přišel k těm popáleninám na rukávu, hmm? 146 00:06:01,491 --> 00:06:03,797 Pracoval jsem tady dole. Jsem svářeč. 147 00:06:03,798 --> 00:06:04,973 Ó? 148 00:06:06,888 --> 00:06:08,497 Uvedu jeho jméno nahoru. 149 00:06:08,498 --> 00:06:09,846 neplýtval bych lékařské potřeby na něm. 150 00:06:09,847 --> 00:06:11,021 - Kam jdeš? - Adame. 151 00:06:11,022 --> 00:06:12,371 Hej, poslouchej. - Hned mi sejměte pouta. 152 00:06:12,372 --> 00:06:13,720 Takto to nefunguje. 153 00:06:13,721 --> 00:06:14,634 Pokud je někdo zraněn, Ošetřím je. 154 00:06:14,635 --> 00:06:16,113 Vidíš jeho kombinézu? 155 00:06:16,114 --> 00:06:17,680 Vyhovuje všem statistikám pachatele 156 00:06:17,681 --> 00:06:20,379 Sledoval jsem sem dolů, muž, který zastřelil Platta. 157 00:06:20,380 --> 00:06:21,684 Děláte, co musíte udělat, 158 00:06:21,685 --> 00:06:22,859 ale neplýtval bych cokoliv na něm. 159 00:06:22,860 --> 00:06:24,426 Čau, Duffy. - Jo, šéfe. 160 00:06:24,427 --> 00:06:25,601 Musím poslat zpráva nahoře. 161 00:06:25,602 --> 00:06:27,255 - Neudělal jsem to! - Dobře, rozumíš. 162 00:06:29,867 --> 00:06:32,303 Dobře, jméno a adresa. 163 00:06:32,304 --> 00:06:33,479 Gorman, Raymond. Ano, ano. 164 00:06:33,480 --> 00:06:35,394 Chápu, rozumím. 165 00:06:48,538 --> 00:06:50,583 Co? Margaret? Margaret Simshawová? 166 00:06:50,584 --> 00:06:52,062 Ne, tomu nemůžu uvěřit. 167 00:06:52,063 --> 00:06:53,629 dobře jsem ji neznal, ale ne, neexistuje žádný způsob. 168 00:06:53,630 --> 00:06:56,066 Její dcera to potvrdila. Byla zapojena do krádeže. 169 00:06:56,067 --> 00:06:57,459 Pracovala v IT oddělení 170 00:06:57,460 --> 00:06:59,026 když jsme poprvé investovali v bitcoinech. 171 00:06:59,027 --> 00:07:00,375 Známe tu Margaret žaloval město 172 00:07:00,376 --> 00:07:02,116 nad její diagnózou rakoviny. Proč? 173 00:07:02,117 --> 00:07:03,683 Ona tvrdí onemocněla rakovinou 174 00:07:03,684 --> 00:07:05,859 při práci v budově nedávno jsme se uvolnili. 175 00:07:05,860 --> 00:07:07,338 Místo bylo staré, plný azbestu. 176 00:07:07,339 --> 00:07:09,079 Přesto jste žalobu bojoval. 177 00:07:09,080 --> 00:07:10,951 Jak to souvisí s tím? 178 00:07:10,952 --> 00:07:13,301 -To je motiv. - Ano, bojoval jsem proti soudu. 179 00:07:13,302 --> 00:07:15,477 Musel jsem. - Ne, to jsi nemusel. 180 00:07:15,478 --> 00:07:17,479 Byly i jiné případy. Nebylo to vytahování peněz. 181 00:07:17,480 --> 00:07:19,089 Neříkám, že to tak bylo. 182 00:07:19,090 --> 00:07:21,440 Podívejte, vyřešili jsme tucet případů než byly podány žaloby, 183 00:07:21,441 --> 00:07:23,137 ale slovo dalo slovo. 184 00:07:23,138 --> 00:07:25,313 Jiní vykročili vpřed. Stala se finanční zátěží. 185 00:07:25,314 --> 00:07:28,011 Takže naši právníci byli povinni s nimi bojovat, 186 00:07:28,012 --> 00:07:29,404 jako byste byli povinni ve skutečnosti 187 00:07:29,405 --> 00:07:30,927 získat bitcoiny pevný disk zpět. 188 00:07:30,928 --> 00:07:32,581 To je vaše starost právě teď? 189 00:07:32,582 --> 00:07:34,453 Je to velká porce městského důchodového fondu. 190 00:07:34,454 --> 00:07:35,454 Poslouchej mě. 191 00:07:35,455 --> 00:07:36,498 Potřebuji jména každého člověka 192 00:07:36,499 --> 00:07:37,717 se kterým jste se vyrovnali. 193 00:07:37,718 --> 00:07:38,935 Ostatní pachatelé mohl být mezi nimi. 194 00:07:38,936 --> 00:07:40,763 - Ne, nejsou. - Neptám se tě. 195 00:07:40,764 --> 00:07:44,332 Nejsou to vaši pachatelé protože už jsou mrtví. 196 00:07:44,333 --> 00:07:46,116 To chce říct. 197 00:07:49,773 --> 00:07:51,121 kam ji bereš? 198 00:07:51,122 --> 00:07:52,645 Začneme k opětovnému zahřátí. 199 00:07:52,646 --> 00:07:54,168 Bude s námi dole. 200 00:07:54,169 --> 00:07:55,648 Je to dlouhý proces, ale Najdu tě, jakmile to půjde. 201 00:07:55,649 --> 00:07:58,041 - Bude to fungovat? - Je to naše nejlepší volba. 202 00:07:58,042 --> 00:08:00,348 No, to je... to není odpověď. 203 00:08:00,349 --> 00:08:01,523 To je. 204 00:08:01,524 --> 00:08:04,700 Bereme nejlepší možnost, kterou máme. 205 00:08:04,701 --> 00:08:06,093 Řekni mi, že něco máš. 206 00:08:06,094 --> 00:08:08,878 ne Margaretino místo je čisté. 207 00:08:08,879 --> 00:08:10,227 jak je to možné? 208 00:08:10,228 --> 00:08:12,012 Ani špetku důkazu, 209 00:08:12,013 --> 00:08:13,535 nic, co by ukazovalo pro spoluspiklence, 210 00:08:13,536 --> 00:08:15,276 žádné diagramy tunel, který vykopali. 211 00:08:15,277 --> 00:08:17,017 Museli to mít naplánované někde jinde. 212 00:08:17,018 --> 00:08:18,366 V pořádku. A co přítel? 213 00:08:18,367 --> 00:08:20,237 Není tam nic hmatatelného identifikovat přítele. 214 00:08:20,238 --> 00:08:22,413 Kriminalita je rozsáhlá elektronika, když mluvíme. 215 00:08:22,414 --> 00:08:23,980 Možná něco mám ve financích Margaret 216 00:08:23,981 --> 00:08:25,286 to vyčnívá. 217 00:08:25,287 --> 00:08:26,374 Je tam poplatek za kreditní kartu 218 00:08:26,375 --> 00:08:28,332 v obchodě s alkoholem v North Lawndale. 219 00:08:28,333 --> 00:08:30,509 Kód kategorie je elektronika, a částka odpovídá 220 00:08:30,510 --> 00:08:32,249 náklady ze tří vypalovacích telefonů. 221 00:08:32,250 --> 00:08:34,469 To je něco. Můžeme to vysledovat. 222 00:08:34,470 --> 00:08:36,819 - Získejte nájezdový vozík! - Nekrvácí, že ne? 223 00:08:36,820 --> 00:08:38,038 Odtoky jsou beze změny. 224 00:08:41,259 --> 00:08:43,565 Nabít na 200. 225 00:08:43,566 --> 00:08:45,088 Jasný. - Jasný. 226 00:08:48,484 --> 00:08:49,745 Poslal jsem Rayovo jméno před hodinou. 227 00:08:49,746 --> 00:08:52,313 Sakra to trvá tak dlouho? 228 00:08:52,314 --> 00:08:55,012 No, doufejme, že je to proto se nás snaží najít. 229 00:08:56,797 --> 00:08:59,668 Čau, Adame. Nadechněte se. 230 00:08:59,669 --> 00:09:02,062 Tento prostor je příliš malý abyste byli frustrovaní. 231 00:09:02,063 --> 00:09:05,021 Jsem si vědom toho, jak malý prostor je, děkuji. 232 00:09:05,022 --> 00:09:07,546 No, budeš chtít aby si pak sednul. 233 00:09:07,547 --> 00:09:09,591 Potíš se. Došel vám dech. 234 00:09:09,592 --> 00:09:11,551 Musíš si dát pauzu... - Ne, jsem v pořádku. 235 00:09:17,948 --> 00:09:19,732 Jak se máš, Cy? Jsi v pořádku? 236 00:09:19,733 --> 00:09:22,299 Uh-huh. Jo, jsem v pohodě. 237 00:09:22,300 --> 00:09:25,476 Víš, myslím tady dole je čím dál tepleji. 238 00:09:39,622 --> 00:09:42,363 kde... 239 00:09:42,364 --> 00:09:44,583 Kidd. 240 00:09:44,584 --> 00:09:46,541 - Musím mít... - Hej, co se děje? 241 00:09:46,542 --> 00:09:48,674 Co hledáte? - Musel jsem to dát... 242 00:10:01,296 --> 00:10:03,689 Hej, co se děje? 243 00:10:06,083 --> 00:10:08,041 Stello, můžeš se mnou mluvit? Mohu pomoci. 244 00:10:08,042 --> 00:10:10,131 co se děje? Dochází k úniku plynu? 245 00:10:11,567 --> 00:10:13,655 Ne, dochází nám vzduch. 246 00:10:21,098 --> 00:10:22,359 tak co uděláme? 247 00:10:22,360 --> 00:10:23,665 Co děláme--co děláme? 248 00:10:23,666 --> 00:10:26,276 Dostáváme více vzduchu. 249 00:10:26,277 --> 00:10:28,844 Nedokážu léčit vyčerpání kyslíku. 250 00:10:28,845 --> 00:10:30,629 A - a podle míry že to ztrácíme, 251 00:10:30,630 --> 00:10:31,934 my nemáme... - Dobře, dobře. 252 00:10:31,935 --> 00:10:34,110 Takže musíme brzy vypadnout. 253 00:10:34,111 --> 00:10:36,547 Strop nevydrží stejně mnohem déle. 254 00:10:36,548 --> 00:10:37,679 Ale jdou si pro nás, ne? 255 00:10:37,680 --> 00:10:39,942 Věříme tomu, že? 256 00:10:39,943 --> 00:10:42,076 Nutno zachovat kyslík, který máme. 257 00:10:44,731 --> 00:10:46,775 Takže, uh... - Přestaň. 258 00:10:46,776 --> 00:10:50,431 Jaké příznaky hledáme? 259 00:10:50,432 --> 00:10:52,476 Stella. 260 00:10:56,656 --> 00:10:58,961 Hypoxémie. 261 00:10:58,962 --> 00:11:01,964 Představuje se to samo mnoha různými způsoby. 262 00:11:01,965 --> 00:11:06,186 Je to podrážděnost, dušnost, 263 00:11:06,187 --> 00:11:09,145 bolest hlavy, únava, cyanóza. 264 00:11:09,146 --> 00:11:12,541 Lidé dostanou zmatený a úzkostný. 265 00:11:14,586 --> 00:11:18,372 Dostaneme zmatený a úzkostný. 266 00:11:20,723 --> 00:11:25,596 Dobře, ale--ale tím méně energii, kterou vypouštíme, 267 00:11:25,597 --> 00:11:27,729 tím méně kyslíku spotřebujeme. - Můžeme to udělat. 268 00:11:27,730 --> 00:11:29,252 Jo, mám svůj tank. 269 00:11:29,253 --> 00:11:32,516 Takže to není - není to moc, ale to je něco. 270 00:11:32,517 --> 00:11:34,562 A Cy má svůj tank. 271 00:11:34,563 --> 00:11:35,824 Takže horší přijde k nejhoršímu-- 272 00:11:35,825 --> 00:11:38,479 Dobře, můžeme to přidělit. Jo. 273 00:11:44,486 --> 00:11:47,531 Dostanu zprávu nahoře, říkat jim, že oni... 274 00:11:47,532 --> 00:11:50,360 musí se pohybovat rychleji. - Dobře, ano. 275 00:11:50,361 --> 00:11:51,885 Měli bychom to říct všem. 276 00:11:53,582 --> 00:11:56,280 Budou stejně tě slyším. 277 00:12:01,851 --> 00:12:03,504 - Duffy. -Ano, šéfe? 278 00:12:03,505 --> 00:12:05,375 dobře, všichni poslouchejte. 279 00:12:05,376 --> 00:12:07,726 co se děje? 280 00:12:07,727 --> 00:12:11,294 Tým nahoře, jdou pro nás. 281 00:12:11,295 --> 00:12:14,428 Ale právě teď, dochází nám kyslík. 282 00:12:14,429 --> 00:12:15,734 - Cože? - Cože? 283 00:12:15,735 --> 00:12:16,996 To je v pořádku, to je v pořádku. 284 00:12:16,997 --> 00:12:18,171 Prostě to znamená musíme být opatrní. 285 00:12:18,172 --> 00:12:19,302 co to je? 286 00:12:19,303 --> 00:12:20,695 co to je? 287 00:12:20,696 --> 00:12:21,827 Oh, to je... to jsou baterie. 288 00:12:21,828 --> 00:12:23,393 Docházejí jim. 289 00:12:23,394 --> 00:12:25,352 Musíme být opatrní kolik používáme. 290 00:12:25,353 --> 00:12:27,180 OK? 291 00:12:27,181 --> 00:12:29,573 Takže čím méně se pohybujeme, tím lépe. 292 00:12:29,574 --> 00:12:34,578 Tak si najdi místo, schovej se, zaměřte se na zklidnění dechu. 293 00:12:34,579 --> 00:12:36,319 Trochu to půjde je tu nepříjemnější, 294 00:12:36,320 --> 00:12:38,408 ale jsme stále v pořádku. 295 00:12:38,409 --> 00:12:40,584 Jak dlouho? 296 00:12:40,585 --> 00:12:42,370 Jak dlouho budeme v pořádku? 297 00:12:43,937 --> 00:12:45,415 Čtyři až pět hodin? 298 00:12:45,416 --> 00:12:47,113 Ano, to je Odhad náčelníka Pascala 299 00:12:47,114 --> 00:12:49,943 na základě hladiny kyslíku nechali v autě. 300 00:12:51,945 --> 00:12:53,510 Seržante, pokud nenajdeme způsob, jak je získat 301 00:12:53,511 --> 00:12:55,469 odtamtud-- - Kim. 302 00:12:55,470 --> 00:12:57,253 Chystáme se. 303 00:12:57,254 --> 00:12:59,908 Musíme jen najít schéma tunelu. 304 00:12:59,909 --> 00:13:01,431 Právě teď prostě pokračujte v práci. 305 00:13:01,432 --> 00:13:02,432 To je to, co děláte. 306 00:13:02,433 --> 00:13:04,044 Pokračuj v práci. 307 00:13:05,654 --> 00:13:06,828 Jo. 308 00:13:06,829 --> 00:13:08,612 Ne, to je šílené. 309 00:13:08,613 --> 00:13:09,962 Margaret nikdy udělej něco-- 310 00:13:09,963 --> 00:13:11,702 Ellie to řekla Margaret má nového přítele. 311 00:13:11,703 --> 00:13:12,965 je to pravda? - Cože? 312 00:13:12,966 --> 00:13:15,402 Uh, ano, zmínila vidět někoho, 313 00:13:15,403 --> 00:13:17,186 ale dohodli jsme se nechala by to odděleně. 314 00:13:17,187 --> 00:13:19,754 - Dobře, kdo je ten přítel? - Nevím. 315 00:13:19,755 --> 00:13:20,929 Nikdy nezmínila jméno? 316 00:13:20,930 --> 00:13:22,278 Ne, dostávali jsme rozvod. 317 00:13:22,279 --> 00:13:23,453 nechci to vědět s kým chodí-- 318 00:13:23,454 --> 00:13:25,064 ne, omlouvám se. 319 00:13:25,065 --> 00:13:27,631 Nic z toho se nedělá jakýkoli smysl. 320 00:13:27,632 --> 00:13:29,155 Mohu teď vidět svou dceru? 321 00:13:29,156 --> 00:13:31,505 Dobře, napadá tě někdo? nový v životě Margaret? 322 00:13:31,506 --> 00:13:33,420 já ne-- 323 00:13:33,421 --> 00:13:35,117 já ne-- 324 00:13:35,118 --> 00:13:37,119 já nevím. 325 00:13:37,120 --> 00:13:38,729 co to bylo? 326 00:13:38,730 --> 00:13:41,690 Justine, vypadáš, že bys mohl na něco si vzpomněli. 327 00:13:43,387 --> 00:13:45,084 Dobře, byla v depresi, 328 00:13:45,085 --> 00:13:46,912 Dobře, po žalobě byl propuštěn. 329 00:13:46,913 --> 00:13:48,348 Chci říct, ty bys byl taky, 330 00:13:48,349 --> 00:13:51,220 ale pak najednou, rozjasnila se. 331 00:13:51,221 --> 00:13:53,440 Myslel jsem, že ano kvůli příteli. 332 00:13:53,441 --> 00:13:55,311 Ale pak začala říkat jak budou věci v pořádku 333 00:13:55,312 --> 00:13:57,836 i pro Ellie, že někdo potřeboval 334 00:13:57,837 --> 00:13:59,141 na vnitřní straně konečně přistoupil. 335 00:13:59,142 --> 00:14:01,317 Whoa, whoa, whoa, whoa. Kdo je uvnitř? 336 00:14:01,318 --> 00:14:02,884 já ne-- já fakt nevím. 337 00:14:02,885 --> 00:14:05,669 Opravdu--myslel jsem si mluvila chemoterapie. 338 00:14:05,670 --> 00:14:07,454 Ellie! Ellie! 339 00:14:07,455 --> 00:14:08,498 Baby, baby, baby. - Tati. 340 00:14:08,499 --> 00:14:09,673 Ahoj. Ahoj. 341 00:14:09,674 --> 00:14:10,979 Je mi to moc líto. - Promiňte. 342 00:14:10,980 --> 00:14:13,677 Je mi to moc líto. Jste v pořádku? 343 00:14:13,678 --> 00:14:15,331 Jste v pořádku? 344 00:14:15,332 --> 00:14:17,681 Margaret to řekla svému bývalému manželovi měla pomoc zevnitř. 345 00:14:17,682 --> 00:14:19,248 - SZO? - Ještě nevíme. 346 00:14:19,249 --> 00:14:21,294 Podívej, řídili jsme každého zaměstnance. Nikdo nevyskočil. 347 00:14:21,295 --> 00:14:22,686 To je možné je to Milken nebo někdo... 348 00:14:22,687 --> 00:14:23,949 Děláš si srandu? 349 00:14:23,950 --> 00:14:25,820 Myslíš, že Milken dal bitcoinový pevný disk 350 00:14:25,821 --> 00:14:26,908 tam dole schválně? 351 00:14:26,909 --> 00:14:28,257 Takže to mohli ukrást? 352 00:14:28,258 --> 00:14:31,347 Nevím, Severide. Je to možné. 353 00:14:31,348 --> 00:14:33,872 Kim, nemyslím si, že Adame má správného chlapa. 354 00:14:33,873 --> 00:14:36,004 - Cože? - Co tím sakra myslíš? 355 00:14:36,005 --> 00:14:37,963 Jméno, které poslal, Rayi Gormane, běžel jsem ho. 356 00:14:37,964 --> 00:14:39,878 Je legitimní zaměstnanec CCT. 357 00:14:39,879 --> 00:14:41,096 Jeho nadřízený právě mi to řekl 358 00:14:41,097 --> 00:14:42,793 byl s Rayem celý den. 359 00:14:42,794 --> 00:14:44,578 Rozešli se když kontrolovali 360 00:14:44,579 --> 00:14:45,796 pro strukturální poškození. 361 00:14:45,797 --> 00:14:47,407 Zdá se, že nadřízený je legitimní? 362 00:14:47,408 --> 00:14:49,757 Ano, telefon sledoval jeho pohyby. 363 00:14:49,758 --> 00:14:50,845 Oba byli v tunelu. 364 00:14:50,846 --> 00:14:52,281 Nemyslím si, že je to on. 365 00:14:52,282 --> 00:14:54,849 Seržante, Kim. 366 00:14:54,850 --> 00:14:56,198 Kontaktujte Adama. 367 00:14:56,199 --> 00:14:57,460 Řekněte mu, že střelec není Ray, 368 00:14:57,461 --> 00:14:58,897 a pachatel je stále v tom vlaku. 369 00:14:58,898 --> 00:15:01,247 Ano, Kev, jsem tady. co pro mě máš? 370 00:15:01,248 --> 00:15:03,031 Jo, máme potvrzení kterou Margaret koupila 371 00:15:03,032 --> 00:15:05,033 telefony se třemi vypalovačkami v North Lawndale. 372 00:15:05,034 --> 00:15:06,992 Máme naléhavé pingy na všech třech. 373 00:15:06,993 --> 00:15:09,211 Dva z nich nevysílají, ale ten třetí ano. 374 00:15:09,212 --> 00:15:11,735 Musí to být pachatel který utekl před Batesem. 375 00:15:11,736 --> 00:15:12,911 Jsem na cestě. 376 00:15:12,912 --> 00:15:14,477 Kde ten telefon zvoní? 377 00:15:14,478 --> 00:15:16,523 Na West Side na Harrington Street 378 00:15:16,524 --> 00:15:18,960 u autobusového nádraží. - Jak daleko jste? 379 00:15:18,961 --> 00:15:20,919 - Deset minut. - Sejdeme se tam. 380 00:15:20,920 --> 00:15:23,531 Hej, posílají nás zprávu. 381 00:15:25,925 --> 00:15:27,970 co to říká? 382 00:15:33,497 --> 00:15:35,542 OK. 383 00:15:37,588 --> 00:15:38,849 co to říká? 384 00:15:38,850 --> 00:15:40,329 Jen kontrola, abyste viděli jak se má Jacob 385 00:15:40,330 --> 00:15:41,722 po zákroku. 386 00:15:46,597 --> 00:15:47,946 V pořádku. 387 00:15:51,428 --> 00:15:53,429 Řekni mu, že je v pořádku. 388 00:15:53,430 --> 00:15:54,996 Zatím. 389 00:15:58,392 --> 00:16:00,262 Burner je pingnut třikrát po sobě 390 00:16:00,263 --> 00:16:03,657 do 90 metrů, nízký práh chyby. 391 00:16:03,658 --> 00:16:06,573 Pachatel je blízko, opravdu blízko. 392 00:16:06,574 --> 00:16:08,444 Dobře, Kim, drž kotvu. 393 00:16:08,445 --> 00:16:10,969 Dante, kryt na jih. 394 00:16:10,970 --> 00:16:12,840 Kev, máš severní konec se mnou. 395 00:16:12,841 --> 00:16:14,450 Mm-hmm. 396 00:16:22,546 --> 00:16:25,245 Dobře, Dante, pokračujte a zavolejte. 397 00:16:27,029 --> 00:16:28,421 Pozor, cestující. 398 00:16:28,422 --> 00:16:31,293 Další linka Vnitrostátní autobus do Lamington Street 399 00:16:31,294 --> 00:16:33,643 odletí za deset minut od brány pět. 400 00:16:35,168 --> 00:16:36,603 Opět, vnitrostátní autobus do Lamington Street 401 00:16:36,604 --> 00:16:39,520 odletí za deset minut od brány pět. 402 00:16:41,652 --> 00:16:43,697 Mám muže, bílého, černá bunda, černá čepice, 403 00:16:43,698 --> 00:16:45,917 poblíž vjezdu autobusu do centra. 404 00:16:47,702 --> 00:16:48,832 Nastěhujte se. 405 00:16:58,060 --> 00:17:00,453 Dobře, zahodil telefon. Jsme spáleni. 406 00:17:09,941 --> 00:17:11,159 On běží! Utíká na jih! 407 00:17:11,160 --> 00:17:12,813 V pěším pronásledování pachatel, muž, bílý, 408 00:17:12,814 --> 00:17:14,075 černá bunda, černá čepice. 409 00:17:16,339 --> 00:17:18,906 5021 Davide, výstřely na policii v tunelu 410 00:17:18,907 --> 00:17:20,560 na autobusovém nádraží Harrison! 411 00:17:23,694 --> 00:17:25,044 Dveře! 412 00:17:29,396 --> 00:17:31,310 Seržante, jen pachatel prošel dveřmi na západní straně 413 00:17:31,311 --> 00:17:33,051 tunelu. - Kopírovat. Zůstaňte s ním. 414 00:17:33,052 --> 00:17:35,836 Jste připraveni? 415 00:17:48,197 --> 00:17:50,242 Zastávka! POLICIE! 416 00:17:50,243 --> 00:17:51,592 Hej! 417 00:17:53,420 --> 00:17:54,724 Zastávka! 418 00:17:58,860 --> 00:18:00,253 Zastávka! 419 00:18:05,171 --> 00:18:06,823 Ne, ne, ne, ne! 420 00:18:15,572 --> 00:18:16,920 Pomoc! 421 00:18:16,921 --> 00:18:19,053 Mám tě! Mám tě. 422 00:18:23,972 --> 00:18:26,495 Ty mluvíš, já tě vytáhnu. 423 00:18:28,281 --> 00:18:31,544 Jak se dostanu k lince CCT z tunelu, který jsi vykopal? 424 00:18:31,545 --> 00:18:34,286 Vytáhni mě, prosím! 425 00:18:34,287 --> 00:18:38,507 Jak se dostanu k lince CCT z tunelu, který jsi vykopal? 426 00:18:46,995 --> 00:18:49,649 Řeknu vám jak. 427 00:18:49,650 --> 00:18:52,130 Řeknu vám jak! 428 00:18:52,131 --> 00:18:53,957 Pojď, použij nohy. 429 00:18:53,958 --> 00:18:55,568 Pojď. Pojď. 430 00:19:04,317 --> 00:19:05,882 Ach! 431 00:19:18,983 --> 00:19:21,985 Dobře, jeho peněženka Identifikoval jsem ho jako Davida Mossberga. 432 00:19:21,986 --> 00:19:24,423 Má, uh, pár převorů za drobné krádeže. 433 00:19:24,424 --> 00:19:26,425 Pracoval ve společnosti Fairview Cancer Center jako tech. 434 00:19:26,426 --> 00:19:28,905 - Nech mě hádat. - Ano. 435 00:19:28,906 --> 00:19:30,385 Margaret se tam léčila, 436 00:19:30,386 --> 00:19:31,734 a hádám byl to přítel, 437 00:19:31,735 --> 00:19:32,909 ale taky jsem běžel jeho finance, 438 00:19:32,910 --> 00:19:34,476 a nějaké královské rodiny platby vyskočily. 439 00:19:34,477 --> 00:19:36,043 co to znamená? 440 00:19:36,044 --> 00:19:38,393 No, zřejmě napsal kniha o tunelech Capone. 441 00:19:38,394 --> 00:19:40,221 Technici kopou teď do knihy, 442 00:19:40,222 --> 00:19:42,136 ale nejsou uvedeny žádné lokality. 443 00:19:42,137 --> 00:19:43,442 Děláš si srandu. 444 00:19:43,443 --> 00:19:45,574 Takže vlastně použil Caponeho tunely? 445 00:19:45,575 --> 00:19:47,750 - Ano. - Dobře, máš LKA? 446 00:19:47,751 --> 00:19:50,753 - Des Moines. - Des Moines? 447 00:19:50,754 --> 00:19:53,103 Dobře, sežeň místní PD prohledat jeho dům. 448 00:19:53,104 --> 00:19:54,149 V pořádku. 449 00:19:55,977 --> 00:19:58,935 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ale kdyby tito dva spolu chodili, 450 00:19:58,936 --> 00:20:00,676 Margaret by nebyla dojíždění do Des Moines. 451 00:20:00,677 --> 00:20:02,112 Měli by plánoval to tady, 452 00:20:02,113 --> 00:20:03,418 a neměli by plánoval to 453 00:20:03,419 --> 00:20:04,637 před její dcerou, tak se díváme 454 00:20:04,638 --> 00:20:05,942 Airbnb, hotel. 455 00:20:05,943 --> 00:20:07,335 A co jeho telefon? 456 00:20:07,336 --> 00:20:09,991 Telefon je zamčený. Technici to teď rozluští. 457 00:20:19,000 --> 00:20:20,957 Ahoj, teď. 458 00:20:20,958 --> 00:20:23,046 Prý ji stabilizovali. - Ano. 459 00:20:23,047 --> 00:20:24,134 Ale kódovala. 460 00:20:24,135 --> 00:20:25,788 ještě jsem neměl jakékoli další aktualizace, 461 00:20:25,789 --> 00:20:27,660 a sestry řekli lékaři bude brzy venku, 462 00:20:27,661 --> 00:20:29,444 ale nikdo říkat něco jiného. 463 00:20:29,445 --> 00:20:30,793 Proč? 464 00:20:30,794 --> 00:20:32,273 Proč to neříkají ještě něco? 465 00:20:32,274 --> 00:20:34,233 Nečteme do toho. 466 00:20:36,539 --> 00:20:40,194 Říkali, že zemřela, Hanku. 467 00:20:40,195 --> 00:20:42,850 Několikrát. 468 00:20:49,248 --> 00:20:51,118 Co je to? 469 00:20:54,557 --> 00:20:57,385 Postup fungoval. Byl to úspěch. 470 00:20:57,386 --> 00:20:58,691 Co? 471 00:20:58,692 --> 00:21:00,214 Začali jsme drsně s kódem, 472 00:21:00,215 --> 00:21:03,304 ale dokázali jsme ji ohřát a odstraňte její čáry. 473 00:21:03,305 --> 00:21:05,741 Je stabilní, a její životní funkce jsou silné. 474 00:21:07,788 --> 00:21:09,267 Opravdu? Je v pořádku? 475 00:21:09,268 --> 00:21:11,181 - Ano, můžu tě k ní vzít. - Můžu ji vidět? 476 00:21:11,182 --> 00:21:13,096 - Ano. - Oh! Ó. 477 00:21:19,278 --> 00:21:23,063 Miláčku, ahoj. 478 00:21:23,064 --> 00:21:25,066 Slyšíš mě? 479 00:21:27,242 --> 00:21:29,025 Ó. 480 00:21:29,026 --> 00:21:30,766 jsi tady. 481 00:21:30,767 --> 00:21:33,116 Oh, díky bohu vlastně jsi tady. 482 00:21:33,117 --> 00:21:34,466 Ahoj. Ahoj. 483 00:21:34,467 --> 00:21:36,250 Jsem tak šťastný, že jsi tady. 484 00:21:36,251 --> 00:21:37,686 Oh, to je v pořádku. To je v pořádku. 485 00:21:37,687 --> 00:21:38,992 Jste po operaci. 486 00:21:38,993 --> 00:21:41,429 Moc se ti to povedlo, tak dobře. 487 00:21:41,430 --> 00:21:44,824 A dali vám všechno do pořádku. Budeš v pořádku. 488 00:21:44,825 --> 00:21:46,521 - Voi-- - To je v pořádku. 489 00:21:46,522 --> 00:21:49,655 Nemusíš mluvit. 490 00:21:49,656 --> 00:21:52,527 Voi--Voight... 491 00:21:52,528 --> 00:21:55,704 Dva – dva pachatelé. 492 00:21:55,705 --> 00:21:56,966 OK. 493 00:21:56,967 --> 00:21:58,272 OK. OK. Je tady. 494 00:21:58,273 --> 00:21:59,578 Vojta. 495 00:21:59,579 --> 00:22:00,796 Je tady. Dobře, vydrž. 496 00:22:00,797 --> 00:22:02,843 Dostanu ho, ano? Jsi v pořádku. 497 00:22:07,151 --> 00:22:09,110 Hej. 498 00:22:13,810 --> 00:22:14,984 Vypadáš dobře. 499 00:22:14,985 --> 00:22:15,943 Ó. 500 00:22:17,423 --> 00:22:19,772 dva-- 501 00:22:19,773 --> 00:22:22,340 Řekla, že dva pachatelé. 502 00:22:22,341 --> 00:22:24,255 Když tě zastřelili? 503 00:22:25,692 --> 00:22:27,649 Samec. 504 00:22:27,650 --> 00:22:30,739 Ma--maska. 505 00:22:30,740 --> 00:22:32,698 OK. 506 00:22:32,699 --> 00:22:37,572 Prohledal jsem ho. 507 00:22:37,573 --> 00:22:41,402 Ne--žádná zbraň. 508 00:22:41,403 --> 00:22:44,405 Klíč od hotelu. 509 00:22:44,406 --> 00:22:47,277 Jo, dobře. 510 00:22:47,278 --> 00:22:49,192 Nebyl jsi zastřelen pachatelem 511 00:22:49,193 --> 00:22:51,673 zadržovali jste? 512 00:22:51,674 --> 00:22:53,849 Viděl jsi střelce? 513 00:22:53,850 --> 00:22:55,808 OK. Hej, tohle pomáhá. 514 00:22:55,809 --> 00:22:57,592 To je dobré. 515 00:22:57,593 --> 00:23:01,683 Trudy, klíč od hotelu, 516 00:23:01,684 --> 00:23:04,512 mělo to jméno? 517 00:23:04,513 --> 00:23:09,430 Je to m-kaštanová... 518 00:23:09,431 --> 00:23:12,041 a půlměsíc. 519 00:23:12,042 --> 00:23:15,131 OK. 520 00:23:15,132 --> 00:23:17,134 Děkuju. 521 00:23:25,491 --> 00:23:29,319 Jsou všichni ostatní v pořádku? 522 00:23:29,320 --> 00:23:31,800 Uh, ještě ne tak docela, 523 00:23:31,801 --> 00:23:33,628 ale jsme tam všichni. 524 00:23:33,629 --> 00:23:36,109 Všichni děláme svou práci. 525 00:23:36,110 --> 00:23:37,851 Jít. 526 00:23:39,113 --> 00:23:41,723 jdi, 527 00:23:41,724 --> 00:23:44,161 poručík. 528 00:23:45,206 --> 00:23:46,381 Ó. 529 00:23:48,688 --> 00:23:50,776 Mossberg zůstal v pokoji 211. 530 00:23:50,777 --> 00:23:52,430 Platil v hotovosti. 531 00:23:52,431 --> 00:23:54,823 - Sólo? - Ano. 532 00:23:54,824 --> 00:23:57,391 Margaret chodila často, a stejně tak ostatní lidé. 533 00:23:57,392 --> 00:23:59,654 Manažer neměl popisy, 534 00:23:59,655 --> 00:24:01,482 ale řekli, že se stěhují těžké nářadí 535 00:24:01,483 --> 00:24:03,528 dovnitř a ven z místa. - Bezpečnostní kamery? 536 00:24:03,529 --> 00:24:05,834 Místo je tmavé. 537 00:24:17,630 --> 00:24:19,936 Jasný. 538 00:24:30,120 --> 00:24:31,381 Hej! 539 00:24:31,382 --> 00:24:33,079 seržant? 540 00:24:33,080 --> 00:24:35,081 Zmínil se Justin někdo zevnitř? 541 00:24:35,082 --> 00:24:37,475 Toto jsou bezpečnostní detaily. 542 00:24:37,476 --> 00:24:39,520 "Dneska prodiskutujte COC." 543 00:24:39,521 --> 00:24:42,349 Řetězec velení--vojenský. 544 00:24:42,350 --> 00:24:43,742 Nebo policii. 545 00:24:43,743 --> 00:24:45,179 Ahoj, mám schémata. 546 00:24:47,921 --> 00:24:49,356 To je ten tunel. 547 00:24:49,357 --> 00:24:51,401 Tohle je ono. 548 00:24:51,402 --> 00:24:54,013 Vypadá to, že jen kopali 6 stop tunelu od L 549 00:24:54,014 --> 00:24:55,667 dostat se do tunelů Capone. 550 00:24:55,668 --> 00:24:56,842 Může nás to dostat k vlaku? 551 00:24:56,843 --> 00:24:58,147 Dobře, foťte. 552 00:24:58,148 --> 00:24:59,540 Předejte to velení právě teď. 553 00:24:59,541 --> 00:25:01,673 Mohou porovnávat. 554 00:25:04,633 --> 00:25:05,720 To je dobré. 555 00:25:05,721 --> 00:25:07,243 Ukazatele kilometrů se seřadí. 556 00:25:07,244 --> 00:25:09,376 Myslím, že to vede vedle sebe do oblasti. 557 00:25:09,377 --> 00:25:11,030 Ano, ale obě strany se tunel zřítil. 558 00:25:11,031 --> 00:25:13,467 Jak se k němu dostaneme? 559 00:25:13,468 --> 00:25:14,991 Jak se k němu dostaneme? 560 00:25:18,647 --> 00:25:20,082 No, my ne. 561 00:25:20,083 --> 00:25:21,823 Pachatelé přistoupili tunel Capone 562 00:25:21,824 --> 00:25:23,564 přes kanalizaci CCT, ale ne proto 563 00:25:23,565 --> 00:25:25,261 to je nejjednodušší vstup. 564 00:25:25,262 --> 00:25:27,307 Další způsob vstupu je z budova vedle této. 565 00:25:27,308 --> 00:25:28,874 Takže se k tomu můžeme dostat odtud? 566 00:25:28,875 --> 00:25:30,440 Přesně. Pachatelé toho nevyužili. 567 00:25:30,441 --> 00:25:32,051 Muselo toho být příliš mnoho lidé přicházejí a odcházejí. 568 00:25:32,052 --> 00:25:34,140 Asi nechtěl riskovat, ale můžeme. 569 00:25:34,141 --> 00:25:35,837 dobře, Jdu s tebou. 570 00:25:35,838 --> 00:25:37,099 Hledání a záchrana je naše práce. 571 00:25:37,100 --> 00:25:38,492 Musíš zůstat tady nahoře třídit. 572 00:25:38,493 --> 00:25:40,146 Podívej, máš to vážně zraněné lidi tam dole, 573 00:25:40,147 --> 00:25:42,496 a teď každý člověk ve vlaku může být hypoxický. 574 00:25:42,497 --> 00:25:44,411 Potřebujete s sebou lékaře. hlásím se jako dobrovolník. 575 00:25:44,412 --> 00:25:45,804 Nosil jsi někdy dýchací přístroj? 576 00:25:45,805 --> 00:25:47,545 ne, ale šel jsem se potápět. 577 00:25:47,546 --> 00:25:48,763 Můžu to vyzvednout. 578 00:25:48,764 --> 00:25:51,157 Capone tunely byly postaveny před 100 lety. 579 00:25:51,158 --> 00:25:53,028 Žádné zesílení, což znamená 580 00:25:53,029 --> 00:25:54,813 je tu dobrá šance jestli se země pohne, 581 00:25:54,814 --> 00:25:56,815 to všechno mohlo přijít hroutí se na nás. 582 00:25:56,816 --> 00:25:58,730 Takže to musíme držet pevně, hubený-- 583 00:25:58,731 --> 00:26:00,601 já, ty, Archere, a dva další. 584 00:26:00,602 --> 00:26:02,472 Potřebujete dva dobrovolníky. 585 00:26:02,473 --> 00:26:04,431 Než zvedneš ruku, vědět to-- 586 00:26:04,432 --> 00:26:07,042 země tam dole je stále nestabilní. 587 00:26:07,043 --> 00:26:09,741 Nejlepší scénář, ten tunel je stále neporušený, 588 00:26:09,742 --> 00:26:11,046 a můžeme to porušit. 589 00:26:11,047 --> 00:26:12,439 Pokud je tomu tak, zavoláme rádiem. 590 00:26:12,440 --> 00:26:13,788 Měli byste být připraveni reagovat. 591 00:26:13,789 --> 00:26:15,398 V pořádku. 592 00:26:15,399 --> 00:26:20,229 Teď to svým chlapům nikdy neřeknu udělat něco, co bych neudělal. 593 00:26:20,230 --> 00:26:22,318 jsem tam. 594 00:26:22,319 --> 00:26:25,191 Jsem zpět, šéfe. já jdu taky. 595 00:26:25,192 --> 00:26:28,107 - Pojďme pryč. - Ahoj. 596 00:26:28,108 --> 00:26:31,414 Je dobrá. Je v pořádku. 597 00:26:33,113 --> 00:26:34,809 Zůstaňte v klidu. Zůstaňte v klidu. 598 00:26:34,810 --> 00:26:37,638 Země se posunula celou dobu pod námi. 599 00:26:37,639 --> 00:26:39,814 Jsme v pořádku. Zůstaňte v klidu. 600 00:26:39,815 --> 00:26:41,468 Pamatujte, chlapi, pomalé nádechy... 601 00:26:41,469 --> 00:26:43,905 - Jsi v pořádku? - Pomalejší výdech. 602 00:26:43,906 --> 00:26:45,864 Nechceme spotřebovávat kyslík. 603 00:26:45,865 --> 00:26:47,300 - Jsi v pořádku? - Ano. 604 00:26:49,172 --> 00:26:51,826 Jste v pořádku? Jsi v pořádku? 605 00:26:55,048 --> 00:26:56,135 Dobře, musíme jít. 606 00:26:56,136 --> 00:26:57,049 Musíme se přestěhovat další vlak. 607 00:26:57,050 --> 00:26:58,180 Všichni ven. 608 00:26:58,181 --> 00:27:00,008 Všichni, hýbejte se! Všichni, hýbejte se! 609 00:27:00,009 --> 00:27:02,054 Dochází nám čas. Jdeme. 610 00:27:02,055 --> 00:27:03,838 Pokračujte v pohybu. Pokračujte v pohybu. Pojď. 611 00:27:03,839 --> 00:27:05,840 - Mám tě, Cy. - Paní. 612 00:27:05,841 --> 00:27:07,363 Hej, musíš vystoupit z vlaku. 613 00:27:07,364 --> 00:27:09,191 Musíme jít k dalšímu autu. Poslouchej mě. 614 00:27:09,192 --> 00:27:10,323 Potřebuji, abys vstal pro mě, dobře? 615 00:27:10,324 --> 00:27:11,585 Stánek. Pojď. 616 00:27:11,586 --> 00:27:13,108 - Pojď, běž, běž. - Pojď, jdeme. 617 00:27:13,109 --> 00:27:14,675 Pojď, pojď, pojď. 618 00:27:14,676 --> 00:27:16,372 - Moje taška! - Jdi, jdi, jdi. 619 00:27:16,373 --> 00:27:19,027 Pojď, jdi. Pojď. Dobře, musíme jít. 620 00:27:19,028 --> 00:27:20,159 Kluci, musíme se pohnout. Musíme se pohnout. 621 00:27:20,160 --> 00:27:21,464 - Ne, ne, ne. - Ahoj. 622 00:27:21,465 --> 00:27:23,684 Poslouchat. Přestaň se hýbat. Odemknu tě. 623 00:27:23,685 --> 00:27:24,859 Pojď. Pojď. 624 00:27:24,860 --> 00:27:26,556 Jdeme. Musíme jít. 625 00:27:26,557 --> 00:27:27,993 Růžek! 626 00:27:39,266 --> 00:27:42,572 co to bylo? 627 00:27:42,573 --> 00:27:44,139 Hej. Jsi v pořádku? 628 00:27:44,140 --> 00:27:45,793 Jsem v pořádku. 629 00:27:45,794 --> 00:27:49,231 Jen pokračuj. Už jsme skoro tam. 630 00:27:49,232 --> 00:27:51,581 25 na hlavní. 631 00:27:51,582 --> 00:27:53,453 Tunel je bezpečných prvních 50 stop. 632 00:27:53,454 --> 00:27:55,803 Chci nasadit personál 20 stop dovnitř. 633 00:27:55,804 --> 00:27:58,501 Stoke koše a opěradla v pohotovosti 634 00:27:58,502 --> 00:28:01,156 a extra ambos stojí právě teď. 635 00:28:01,157 --> 00:28:02,157 25, zkopírujte to. 636 00:28:02,158 --> 00:28:03,811 Mouch, hladina kyslíku. 637 00:28:03,812 --> 00:28:05,334 19 %. 638 00:28:05,335 --> 00:28:07,641 Sakra. 639 00:28:07,642 --> 00:28:10,688 Úrovně nasycení kyslíkem jsou do 19. 640 00:28:10,689 --> 00:28:12,080 Zapalte detektory kouře, 641 00:28:12,081 --> 00:28:14,039 a začněte čerpat vzduch tady dole hned teď! 642 00:28:14,040 --> 00:28:16,607 Vybavení a personál jsou nasazovány. 643 00:28:18,914 --> 00:28:22,351 Dobře, to je ono. 644 00:28:22,352 --> 00:28:24,049 Začněte kopat zde! 645 00:28:24,050 --> 00:28:26,486 - Zavolejte, pokud jste zraněni! - Všichni v pořádku? 646 00:28:26,487 --> 00:28:28,270 Je někdo zraněný? 647 00:28:28,271 --> 00:28:30,011 Jste v pořádku? 648 00:28:30,012 --> 00:28:32,274 Zůstaňte tak nízko, jak jen můžete k zemi! 649 00:28:32,275 --> 00:28:34,363 Dobře, hej, vlevo. 650 00:28:34,364 --> 00:28:35,800 Dávejte pozor. Dávejte pozor. Dávejte pozor. 651 00:28:35,801 --> 00:28:38,063 Hej. Pojď sem, chlapče. Stále s tebou chci mluvit. 652 00:28:38,064 --> 00:28:39,412 Nemůžu dýchat! 653 00:28:39,413 --> 00:28:40,718 - Nemůžeš dýchat? - Ne! 654 00:28:40,719 --> 00:28:41,849 To je v pořádku. Můžete dýchat. 655 00:28:41,850 --> 00:28:43,503 Důstojník. 656 00:28:43,504 --> 00:28:44,852 Vezměte to. Potřebuje to. Vezměte to. 657 00:28:44,853 --> 00:28:46,114 Děkuji, Cy. Děkuju. 658 00:28:46,115 --> 00:28:47,376 V pořádku. 659 00:28:47,377 --> 00:28:48,943 Hej, teď mě poslouchej. Můžeš dýchat, dobře? 660 00:28:48,944 --> 00:28:50,684 Stále máme kyslík. Stále máme kyslík. 661 00:28:50,685 --> 00:28:52,207 To pomůže. 662 00:28:52,208 --> 00:28:53,731 Musíš jen zpomalit váš tep se snížil, ano? 663 00:28:53,732 --> 00:28:55,036 Dobře, podívej se na mě. Podívej se na mě. 664 00:28:55,037 --> 00:28:56,690 Zkuste zpomalit své srdce. 665 00:28:56,691 --> 00:28:59,388 Na čtyři dovnitř, pak na šest ven. - Jsi v pořádku? Dostaneš ránu? 666 00:28:59,389 --> 00:29:00,781 Jen v tom pokračujte. 667 00:29:00,782 --> 00:29:02,740 Na čtyři dovnitř, pak na šest ven. 668 00:29:02,741 --> 00:29:05,307 Dobře, tady to je. 669 00:29:05,308 --> 00:29:07,092 Tady to je. Dobrý, dobrý. 670 00:29:07,093 --> 00:29:08,746 Prostě to děláš dál, dobře? - Dobře. 671 00:29:08,747 --> 00:29:10,138 - Je ti lépe? - dovnitř nosem. 672 00:29:10,139 --> 00:29:11,836 Ven přes ústa. 673 00:29:11,837 --> 00:29:13,968 - Ten chlap, Duffy. - Jo, a co on? 674 00:29:13,969 --> 00:29:15,840 - Je to lhář. - Je lhář? 675 00:29:15,841 --> 00:29:17,406 co tím myslíš? O čem Duffy lhal? 676 00:29:17,407 --> 00:29:18,843 Ta poslední zpráva... 677 00:29:18,844 --> 00:29:20,540 učili nás morseovku zpátky ve skautu. 678 00:29:20,541 --> 00:29:21,889 nejsem moc dobrý, ale vím dost na to, abych věděl 679 00:29:21,890 --> 00:29:23,761 že se neptali o Jacobovi. 680 00:29:23,762 --> 00:29:25,675 Vydrž. Jsi pozitivní? 681 00:29:25,676 --> 00:29:28,200 Ano. Ano, myslím. 682 00:29:28,201 --> 00:29:29,592 co řekli? 683 00:29:29,593 --> 00:29:32,857 Nevím, ale lhal. 684 00:29:32,858 --> 00:29:34,510 Růžek! 685 00:29:34,511 --> 00:29:35,860 Růžek, je čas. 686 00:29:35,861 --> 00:29:37,731 Stávka! 687 00:29:37,732 --> 00:29:40,603 Stávka! Stávka! 688 00:29:43,956 --> 00:29:45,608 Musíme začít příděl kyslíku. 689 00:29:45,609 --> 00:29:47,785 Hej, špatně jsem to pochopil o Rayovi. 690 00:29:47,786 --> 00:29:49,612 - Počkej, co? - Mýlil jsem se. 691 00:29:49,613 --> 00:29:51,266 špatně jsem to pochopil. 692 00:29:52,616 --> 00:29:53,703 Ne, ne, ne. 693 00:29:53,704 --> 00:29:55,183 Zastávka! - Přestaň se hýbat! 694 00:29:59,319 --> 00:30:01,147 Pojďme si to trochu vyjasnit! 695 00:30:02,583 --> 00:30:03,801 Zastávka! 696 00:30:03,802 --> 00:30:06,804 Snadno, snadno, snadno. 697 00:30:06,805 --> 00:30:08,980 Počkejte! 698 00:30:08,981 --> 00:30:11,286 Ne, počkej! Počkejte! To jsou oni! 699 00:30:11,287 --> 00:30:13,114 Počkejte. 700 00:30:13,115 --> 00:30:14,507 O to se snaží prorazit! 701 00:30:14,508 --> 00:30:15,856 vydrž! Počkat, počkat, počkat, počkat. 702 00:30:15,857 --> 00:30:17,423 Zpomal, zpomal. Hej. - Hej, hej, hej! 703 00:30:17,424 --> 00:30:18,772 Zpomalit. 704 00:30:18,773 --> 00:30:20,165 Dobře, všichni, buď v klidu. 705 00:30:20,166 --> 00:30:21,340 Prolamují se. Prolamují se. 706 00:30:21,341 --> 00:30:23,037 Musíme jít pomalu. Dostal jsem dveře. 707 00:30:34,658 --> 00:30:36,268 V pořádku. 708 00:30:36,269 --> 00:30:37,573 Všichni, přestaňte! 709 00:30:37,574 --> 00:30:39,053 Ber to tak dlouho jak potřebuješ, 710 00:30:39,054 --> 00:30:40,925 a pak půjdeš pomoct jiní lidé s tím, dobře? 711 00:30:40,926 --> 00:30:42,796 Dejte jim kyslík když to potřebují, dobře? 712 00:30:42,797 --> 00:30:44,058 - Dobře. - Potřebuji vaši pomoc. 713 00:30:44,059 --> 00:30:45,320 Ujistím se je to bezpečné, 714 00:30:45,321 --> 00:30:48,671 a pak půjdeme všichni ven. 715 00:30:50,936 --> 00:30:52,414 - Pomoc! - Jsi v pořádku? 716 00:30:52,415 --> 00:30:53,852 Hej, jsi v pořádku? 717 00:30:57,290 --> 00:30:59,813 Sundej tu věc ze mě. 718 00:30:59,814 --> 00:31:02,121 Hej, Duffy! 719 00:31:03,949 --> 00:31:05,688 Hej, proč ne? vrať se sem 720 00:31:05,689 --> 00:31:07,908 a pomoz mi dostat všechny z vlaku? 721 00:31:07,909 --> 00:31:10,084 Ach! 722 00:31:10,085 --> 00:31:11,520 Hej! 723 00:31:18,180 --> 00:31:19,659 Bože můj. 724 00:31:19,660 --> 00:31:22,227 Má zbraň! 725 00:31:22,228 --> 00:31:24,446 - Co-- - Drž hubu. 726 00:31:24,447 --> 00:31:25,752 Pusťte to. 727 00:31:25,753 --> 00:31:26,666 Duffy, co to sakra je děláš? 728 00:31:26,667 --> 00:31:28,842 Ustupte. 729 00:31:28,843 --> 00:31:30,452 Sakra zpátky! 730 00:31:30,453 --> 00:31:31,627 Dostaňte všechny do vlaku. 731 00:31:31,628 --> 00:31:32,802 dobře, všichni tady zpátky. 732 00:31:32,803 --> 00:31:34,021 - Dobře, vrať se! - Odhoďte zbraň! 733 00:31:34,022 --> 00:31:36,502 Odhoďte zbraň! - Odcházím odtud. 734 00:31:36,503 --> 00:31:38,286 budete. 735 00:31:38,287 --> 00:31:40,549 Necháš mě dostat se do toho tunelu, 736 00:31:40,550 --> 00:31:42,247 nebo ji zastřelím. 737 00:31:45,947 --> 00:31:46,991 - To je dobré? - Ano! 738 00:31:46,992 --> 00:31:48,383 Dobře, Herrmanne, zaklepat! 739 00:31:51,561 --> 00:31:54,563 Neptám se dvakrát. 740 00:31:54,564 --> 00:31:56,826 Polož tu zbraň! 741 00:32:02,181 --> 00:32:04,879 Dobrý. Teď to nakopněte ke mně. 742 00:32:07,708 --> 00:32:09,361 Teď se vrať do toho zatraceného vlaku. 743 00:32:11,059 --> 00:32:13,582 Hasičský sbor v Chicagu! Ozvěte se! 744 00:32:13,583 --> 00:32:15,802 Kdokoli řekne slovo, 745 00:32:15,803 --> 00:32:18,892 a všichni zemřete. 746 00:32:18,893 --> 00:32:20,502 jdu odsud první, dobře? 747 00:32:20,503 --> 00:32:22,417 Budeš, Duffy. Nejprve se odtud dostaneš. 748 00:32:22,418 --> 00:32:26,073 Nechte ji jít. 749 00:32:26,074 --> 00:32:29,250 hasiči, slyšíš nás? 750 00:32:29,251 --> 00:32:30,599 Zastřelím ji. 751 00:32:32,080 --> 00:32:34,343 - Hasiči, volejte! - Zavolej! 752 00:32:35,997 --> 00:32:38,999 - Vrať se do vlaku. - Dobře. 753 00:32:39,000 --> 00:32:41,567 V pořádku. V pořádku. 754 00:33:13,295 --> 00:33:14,643 - Je někdo zasažen? - Ahoj! 755 00:33:14,644 --> 00:33:15,993 - Jsi dobrý? - Kelly! 756 00:33:15,994 --> 00:33:17,168 Zranil se někdo ve vlaku? 757 00:33:20,694 --> 00:33:21,824 Adame, musíme jít. 758 00:33:21,825 --> 00:33:23,522 Jdeme. Pojďme se hýbat! Pojďme se hýbat! 759 00:33:23,523 --> 00:33:25,611 Dobře, jdeme! Tudy! 760 00:33:25,612 --> 00:33:27,656 Dobře, chlapi. 761 00:33:27,657 --> 00:33:30,746 Pojďme, hezky a snadno. Mám tě. 762 00:33:30,747 --> 00:33:33,401 Jdete, jeden po druhém. 763 00:33:33,402 --> 00:33:35,795 Jsi v pořádku? - Jdeme! 764 00:33:35,796 --> 00:33:37,275 V pořádku. 765 00:33:37,276 --> 00:33:39,581 Tady to je. 766 00:33:39,582 --> 00:33:42,149 Dobře, hej, jdi pomalu. Snadný. Snadný! 767 00:33:42,150 --> 00:33:43,368 Vydrž, vydrž. 768 00:33:43,369 --> 00:33:45,892 - Klídek, pojď. - Vydrž. 769 00:33:45,893 --> 00:33:47,328 Přiveďte je dolů. Jdeme na to! 770 00:33:48,939 --> 00:33:52,116 Sledujte ventilátor. 771 00:33:52,117 --> 00:33:54,988 - Zpomal! - Tady, podejte mi ruku. 772 00:33:54,989 --> 00:33:56,598 Tady to je. Vezmi mě za ruku. 773 00:33:56,599 --> 00:33:58,557 Jdeme na to! Spadne to dolů. 774 00:33:58,558 --> 00:34:01,429 - Pojďme! - Tady to je. 775 00:34:01,430 --> 00:34:03,170 Dochází nám čas! Snadný! 776 00:34:03,171 --> 00:34:05,346 - Pokračujte. - Pomozte jí ven. 777 00:34:05,347 --> 00:34:07,566 Pozor na hlavu! - Pokračujte. Pokračujte v pohybu. 778 00:34:07,567 --> 00:34:09,350 Jdeme na to! - Dobře. 779 00:34:09,351 --> 00:34:11,004 Pojďte, chlapi. 780 00:34:11,005 --> 00:34:12,440 Čau, Rayi. 781 00:34:12,441 --> 00:34:15,139 Hej, člověče, není to nic osobního. 782 00:34:15,140 --> 00:34:16,662 Já jen--víš, myslel jsem-- 783 00:34:26,890 --> 00:34:28,413 Adame! Adame. 784 00:34:28,414 --> 00:34:30,763 - Ahoj. - Adame, musíme jít. 785 00:34:30,764 --> 00:34:32,243 - Ach! - Čau! 786 00:34:32,244 --> 00:34:33,418 Hej! 787 00:34:33,419 --> 00:34:34,680 - Zkurvysyn. - Hej, hej, hej. 788 00:34:34,681 --> 00:34:36,290 Dostali jsme tě. Dostali jsme tě. 789 00:34:36,291 --> 00:34:39,251 Pojď, jdeme, jdeme. 790 00:34:48,347 --> 00:34:50,130 - Bates. - Ahoj. 791 00:34:50,131 --> 00:34:51,566 Slyšel jsi, že se blíží? 792 00:34:51,567 --> 00:34:53,177 poslouchej, Potřebuji s tebou mluvit. 793 00:34:53,178 --> 00:34:55,876 Nebude to trvat dlouho. Pojď. 794 00:35:04,885 --> 00:35:06,277 Proč? 795 00:35:06,278 --> 00:35:07,974 Proč? proč co? 796 00:35:07,975 --> 00:35:09,542 proč jsi to udělal? 797 00:35:11,935 --> 00:35:13,762 Čtvrtý pachatel, 798 00:35:13,763 --> 00:35:17,810 zasvěcenec Margaret zmínila... 799 00:35:17,811 --> 00:35:20,029 ten kdo skutečně zastřelil Trudy. 800 00:35:20,030 --> 00:35:21,596 Počkej, ty si myslíš, že... 801 00:35:21,597 --> 00:35:24,077 Ty a Trudy, myslím, přišli jste spolu. 802 00:35:24,078 --> 00:35:25,383 Pracoval jsi na stejných hodinkách. 803 00:35:25,384 --> 00:35:27,124 - Ztratil jsi rozum? - Bates. 804 00:35:27,125 --> 00:35:28,168 Myslíš, že jsem byl zapojený? 805 00:35:28,169 --> 00:35:29,561 Našel jsem vaše poznámky. 806 00:35:29,562 --> 00:35:32,172 Mám tvoje otisky všude Mossbergův motelový pokoj. 807 00:35:32,173 --> 00:35:33,521 je konec. - Ne, to nemůže být pravda. 808 00:35:33,522 --> 00:35:36,002 Ne, podívej, já nevím co se děje, 809 00:35:36,003 --> 00:35:37,438 ale musíme to vyjasnit... 810 00:35:37,439 --> 00:35:40,093 A já a Trudy, všichni jsme dali slib tomuto městu 811 00:35:40,094 --> 00:35:42,704 jako policie. 812 00:35:42,705 --> 00:35:45,229 A střelil jsi ji do zad. 813 00:35:45,230 --> 00:35:46,882 Proč? 814 00:35:50,452 --> 00:35:52,366 Jo, složil jsem slib do tohoto města. 815 00:35:54,978 --> 00:35:59,287 A tohle město podělalo lidi jako Margaret a já. 816 00:36:00,549 --> 00:36:02,115 Margaret není jediná to spadlo 817 00:36:02,116 --> 00:36:04,249 s mezoteliomem. 818 00:36:06,207 --> 00:36:08,949 Diagnostikovali mi to před měsícem. 819 00:36:10,951 --> 00:36:14,954 A ty si myslíš, že jsem neviděl jak se k ní ti právníci chovali? 820 00:36:14,955 --> 00:36:16,564 Toto město? 821 00:36:16,565 --> 00:36:19,438 Ty si to myslíš Už jsem nevěděl jak... 822 00:36:22,484 --> 00:36:25,399 Jak by se mnou zacházeli? 823 00:36:25,400 --> 00:36:28,315 Dlužili mi ty peníze. 824 00:36:28,316 --> 00:36:30,361 Dlužili nám všem. 825 00:36:30,362 --> 00:36:33,233 Zasloužili jsme si to. 826 00:36:55,430 --> 00:36:58,040 Dej mi minutu o samotě s mojí zbraní. 827 00:36:58,041 --> 00:36:59,433 Hanku, Hanku. 828 00:36:59,434 --> 00:37:01,392 Stejně umírám. - Ne. 829 00:37:01,393 --> 00:37:03,437 Takhle to nefunguje. 830 00:37:03,438 --> 00:37:06,353 A my si nic nezasloužíme. 831 00:37:06,354 --> 00:37:08,616 To nikdy nebylo o čem tato práce je. 832 00:37:08,617 --> 00:37:11,619 Složili jsme slib k ochraně tohoto města. 833 00:37:11,620 --> 00:37:12,968 chci říct, podívej, co jsi dnes dělal... 834 00:37:12,969 --> 00:37:14,231 pravý opak. 835 00:37:14,232 --> 00:37:15,797 Porušil jsi ten slib. 836 00:37:15,798 --> 00:37:18,322 Neexistuje žádný způsob Teď tě chráním. 837 00:37:18,323 --> 00:37:22,108 Jdeme. 838 00:37:43,217 --> 00:37:45,305 - Adame! - Kim! 839 00:37:48,048 --> 00:37:49,918 Au, au, au. - Počkej, co se děje? 840 00:37:49,919 --> 00:37:51,050 Ne, já jen-- není to špatné. 841 00:37:51,051 --> 00:37:53,008 Ne, ne, ne. Je to čistá tržná rána. 842 00:37:53,009 --> 00:37:55,272 Musíme ho převézt do Med v případě poškození nervů. 843 00:37:55,273 --> 00:37:57,665 - To je v pohodě. - Jste lékař? 844 00:37:57,666 --> 00:38:00,407 - Jste? - Slyšel jsi toho muže! Jít! 845 00:38:00,408 --> 00:38:01,452 Jít. Uvidíme se v Med. 846 00:38:01,453 --> 00:38:02,496 - Ano. - V klidu. 847 00:38:02,497 --> 00:38:03,889 V pořádku. 848 00:38:06,327 --> 00:38:07,936 V pořádku. 849 00:38:07,937 --> 00:38:11,026 Ujistěte se, že máte stále na očích jeho životní funkce a zkontrolujte mou práci. 850 00:38:11,027 --> 00:38:12,681 Zkopírujte to. 851 00:38:17,947 --> 00:38:20,340 Pojďme k čertu dnes večer odsud pryč. 852 00:38:20,341 --> 00:38:21,863 Náš prodloužený víkend? 853 00:38:21,864 --> 00:38:25,214 Jo, zamiř k Dellům nebo Cancún. 854 00:38:25,215 --> 00:38:26,520 Váš hovor. 855 00:38:32,222 --> 00:38:33,353 bolí to? 856 00:38:33,354 --> 00:38:35,442 To je v pořádku. 857 00:38:35,443 --> 00:38:37,357 Myslím, že tohle je o co šlo. 858 00:38:37,358 --> 00:38:38,576 Ten zatracený pevný disk, že? 859 00:38:38,577 --> 00:38:40,360 - Ano. - Uh, já-- 860 00:38:40,361 --> 00:38:42,319 Potřebuji to zpět. - Je to důkaz. 861 00:38:42,320 --> 00:38:44,582 Je to 250 milionů dolarů. Nemůžeš se toho jen tak držet. 862 00:38:44,583 --> 00:38:47,236 - Jo, můžeme a uděláme. - To není fér. 863 00:38:47,237 --> 00:38:49,587 víš, všechno, co se tu stalo 864 00:38:49,588 --> 00:38:51,197 bude zveřejněno v naší zprávě, 865 00:38:51,198 --> 00:38:53,721 takže všichni pacienti s rakovinou které vaši právníci zablokovali 866 00:38:53,722 --> 00:38:55,506 z léčby, všechny penzijní fondy 867 00:38:55,507 --> 00:38:58,335 že jsi málem právě prohrál, to všechno, 868 00:38:58,336 --> 00:39:01,076 jak spravedlivé si myslíte, že město najde to? 869 00:39:01,077 --> 00:39:02,904 Pohyb. 870 00:39:05,386 --> 00:39:08,214 Tak kdy můžu dostat se odsud? 871 00:39:08,215 --> 00:39:11,217 Je něco, co bys mohl dát jí za postoj? 872 00:39:11,218 --> 00:39:13,045 - Psst! - Ne. 873 00:39:13,046 --> 00:39:15,352 A mám pocit, že existuje přijde toho mnohem víc. 874 00:39:15,353 --> 00:39:17,397 budeš tu týden, alespoň 875 00:39:17,398 --> 00:39:18,616 A pak jsou tu měsíce PT. 876 00:39:18,617 --> 00:39:21,314 Oh, ne, ne... neříkej měsíce. 877 00:39:21,315 --> 00:39:23,360 Bude chtít druhé názory. 878 00:39:23,361 --> 00:39:25,058 To je její právo. 879 00:39:29,454 --> 00:39:31,978 Ahoj, děkuji vám oběma. 880 00:39:33,327 --> 00:39:35,068 Děkuji mnohokrát. 881 00:39:38,463 --> 00:39:39,985 Odpočívej. 882 00:39:39,986 --> 00:39:41,640 Díky. 883 00:39:45,339 --> 00:39:47,253 Pojď sem. 884 00:39:47,254 --> 00:39:50,561 Pojďme najít naše T1 a získat jim pomoc. 885 00:39:50,562 --> 00:39:53,390 Můžete ji vzít k traumatu 2. 886 00:39:53,391 --> 00:39:55,914 A dostaňte tohoto mladého muže do 3. 887 00:39:55,915 --> 00:39:59,134 Doktoři, vypadají zaneprázdněni. 888 00:39:59,135 --> 00:40:00,527 Dostaňte je do traumatu 4. 889 00:40:00,528 --> 00:40:01,963 Všichni lidé kteří byli uvězněni pod zemí 890 00:40:01,964 --> 00:40:03,965 byli zachráněni a nyní všichni sem přicházejí. 891 00:40:03,966 --> 00:40:08,143 Proto policisté chtěli mluvit o mé matce, 892 00:40:08,144 --> 00:40:09,710 správně? 893 00:40:09,711 --> 00:40:11,930 Protože byla zapletená v tom, co se stalo. 894 00:40:11,931 --> 00:40:14,411 Ano, vezměte si je. Trauma 5. 895 00:40:14,412 --> 00:40:15,586 A vezměme si některé z těchto... 896 00:40:15,587 --> 00:40:17,239 Ano. 897 00:40:17,240 --> 00:40:18,980 Proto, Ellie. 898 00:40:18,981 --> 00:40:21,113 Dobře, ale věřím že to udělala tvoje máma 899 00:40:21,114 --> 00:40:23,595 všechno s nejlepší úmysl. 900 00:40:24,857 --> 00:40:27,598 - Budeme v pořádku? - Ano. 901 00:40:27,599 --> 00:40:30,731 Ano, samozřejmě. 902 00:40:30,732 --> 00:40:33,430 Ellie, hej, podívej se na mě. 903 00:40:33,431 --> 00:40:35,780 Moje práce je pracovat s dětmi, 904 00:40:35,781 --> 00:40:37,999 a hodně jsem léčil z nich, dobře? 905 00:40:38,000 --> 00:40:41,960 Mnoho z nich opravdu zpackané situace. 906 00:40:41,961 --> 00:40:44,311 Takže takhle Naučil jsem se to rozpoznat. 907 00:40:45,530 --> 00:40:47,532 Co? 908 00:40:48,750 --> 00:40:51,839 Odolnost. 909 00:40:51,840 --> 00:40:54,146 Víte, někteří lidé, musí pracovat 910 00:40:54,147 --> 00:40:56,365 opravdu těžké to najít. 911 00:40:56,366 --> 00:40:57,715 ostatní? 912 00:40:57,716 --> 00:40:59,499 Oni jsou jen... se s tím rodí. 913 00:40:59,500 --> 00:41:02,328 Dobře, a ty jsi byl. 914 00:41:02,329 --> 00:41:04,766 Proto vím, že budeš v pořádku. 915 00:41:18,563 --> 00:41:20,607 Konečně je ticho. 916 00:41:20,608 --> 00:41:22,261 Jo. 917 00:41:22,262 --> 00:41:23,610 Nevydrží dlouho. 918 00:41:23,611 --> 00:41:25,134 ne 919 00:41:27,528 --> 00:41:29,748 Ale sakra, to je určitě pěkné. 920 00:41:32,446 --> 00:41:33,664 Dobrá práce, seržante. 921 00:41:33,665 --> 00:41:35,404 Vy také, pane.